Quarta-feira, 19 de Março de 2008
Sinto que «Este País não é para Velhos» não é a melhor tradução para «No country for old men»
Mas compreendo a intenção.
De myself a 19 de Março de 2008 às 10:43
Ahahahah!! Já sabia!!!
Nem esperaste pelo dia seguinte! Não havia sono?
:P
Nem esperaste pelo dia seguinte! Não havia sono?
:P
De links.pt a 19 de Março de 2008 às 13:03
links.pt :: linkspontopt.blogspot.com
Links de empresas portuguesas indexadas por actividade e palavras chave.
As vossas sugestões podem ajudar a melhorar o conteúdo.
Obrigado
Links de empresas portuguesas indexadas por actividade e palavras chave.
As vossas sugestões podem ajudar a melhorar o conteúdo.
Obrigado
De Pedro Neves a 20 de Março de 2008 às 11:19
O meu sentimento é semelhante :)
De coisasdecoracao a 20 de Março de 2008 às 15:44
Infelizmente também concordo!
Parabéns pelo destaque!
Parabéns pelo destaque!
De Impacto Sonoro a 20 de Março de 2008 às 18:39
gostei!
De oaktree a 22 de Março de 2008 às 03:37
Minha querida, em modo off-topic, só agora é que reparei no simpático convite que me dirigiste ali atrás (uns quilómetros atrás). Tratarei de congeminar e postar a minha lista de 12 palavras preferidas com a maior brevidade possível.
Agora em modo on-topic, gostava de o ver traduzido como "Não há Pai para os Velhos", com a desculpa "foi um erro tipográfico e, quando demos por ele, já era tarde demais para corrigir".
***
Agora em modo on-topic, gostava de o ver traduzido como "Não há Pai para os Velhos", com a desculpa "foi um erro tipográfico e, quando demos por ele, já era tarde demais para corrigir".
***
De José Sabino a 23 de Março de 2008 às 00:05
"Não há País para os Velhos" talvez fosse a melhor tradução.
De telaspersonalizadas a 25 de Março de 2008 às 01:02
http://telaspersonalizadas.blogs.sapo.p
De Hugo Jorge a 25 de Março de 2008 às 11:24
gostei do seu blog. sugiro uma visita ao meu.
De caracol perfumado a 25 de Março de 2008 às 14:04
Bem, tens sempre a versão brasileira: "Onde os fracos não têm vez. Mas a tradução portuguesa é boa, miúda. Muito boa.
Gira-discos 'sebem
Aprecie o silêncioArquivos
